唐詩平行語料庫研究計畫


詠馬鞭


原詩 拼音
龍竹養根凡幾年
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄤˇ ㄍㄣ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
long zhu yang gen fan ji nian
工人截之爲長鞭
ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄢ
gong ren jie zhi wei zhang bian
一節一目皆天然
ㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄧ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ
yi jie yi mu jie tian ran
珠重重
ㄓㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
zhu chong chong
星連連
ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
xing lian lian
繞指柔
ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄖㄡˊ
rao zhi rou
純金堅
ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ
chun jin jian
繩不直
ㄕㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ
sheng bu zhi
規不圓
ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ
gui bu yuan
把向空中捎一聲
ㄅㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄠ ㄧ ㄕㄥ
ba xiang kong zhong shao yi sheng
良馬有心日馳千
ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢ
liang ma you xin ri chi qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系