唐詩平行語料庫研究計畫


崔司錄宅燕大理李卿


原詩 拼音
多雨殊未已
ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ
duo yu shu wei yi
秋雲更沈沈
ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
qiu yun geng shen shen
洛陽故人初解印
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ
luo yang gu ren chu jie yin
山東小吏來相尋
ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
shan dong xiao li lai xiang xun
上卿才大名不朽
ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
shang qing cai da ming bu xiu
早朝至尊暮求友
ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ
zao chao zhi zun mu qiu you
豁達常推海內賢
ㄏㄨㄛ ㄉㄚˊ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
huo da chang tui hai nei xian
殷勤但酌尊中酒
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
yin qin dan zhuo zun zhong jiu
飲醉欲言歸剡溪
ㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄢˋ ㄒㄧ
yin zui yu yan gui shan xi
門前駟馬光照衣
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄧ
men qian si ma guang zhao yi
路傍觀者徒唧唧
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧ ㄐㄧ
lu bang guan zhe tu ji ji
我公不以爲是非
ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄈㄟ
wo gong bu yi wei shi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系