唐詩平行語料庫研究計畫


寄宿田家


原詩 拼音
田家老翁住東陂
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄟ
tian jia lao weng zhu dong bei
說道平生隱在茲
ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄗ
shuo dao ping sheng yin zai zi
鬢白未曾記日月
ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ
bin bai wei ceng ji ri yue
山青每到識春時
ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄕˊ
shan qing mei dao shi chun shi
門前種柳深成巷
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
men qian zhong liu shen cheng xiang
野谷流泉添入池
ㄧㄝˇ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄔˊ
ye gu liu quan tian ru chi
牛壯日耕十畝地
ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨㄤˋ ㄖˋ ㄍㄥ ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄉㄧˋ
niu zhuang ri geng shi mu di
人閑常掃一茅茨
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄙㄠˇ ㄧ ㄇㄠˊ ㄘˊ
ren xian chang sao yi mao ci
客來滿酌清尊酒
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
ke lai man zhuo qing zun jiu
感興平吟才子詩
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄕ
gan xing ping yin cai zi shi
巖際窟中藏鼴鼠
ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄎㄨ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄧㄢˇ ㄕㄨˇ
yan ji ku zhong cang yan shu
潭邊竹裏隱鸕鶿
ㄊㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄣˇ ㄌㄨˊ ㄘˊ
tan bian zhu li yin lu ci
村墟日落行人少
ㄘㄨㄣ ㄒㄩ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
cun xu ri luo xing ren shao
醉後無心怯路岐
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
zui hou wu xin qie lu qi
今夜只應還寄宿
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ
jin ye zhi ying hai ji su
明朝拂曙與君辭
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄘˊ
ming chao fu shu yu jun ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系