唐詩平行語料庫研究計畫


題李別駕壁


原詩 拼音
去鄉不遠逢知己
ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ
qu xiang bu yuan feng zhi ji
握手相歡得如此
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
wo shou xiang huan de ru ci
禮樂遙傳魯伯禽
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄨˇ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄣˊ
li le yao chuan lu bo qin
賓客爭過魏公子
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄓㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
bin ke zheng guo wei gong zi
酒筵暮散明月上
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄙㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ
jiu yan mu san ming yue shang
櫪馬長鳴春風起
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
li ma zhang ming chun feng qi
一生稱意能幾人
ㄧ ㄕㄥ ㄔㄥ ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ
yi sheng cheng yi neng ji ren
今日從君問終始
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
jin ri cong jun wen zhong shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系