唐詩平行語料庫研究計畫


送渾將軍出塞


原詩 拼音
將軍族貴兵且強
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄤˊ
jiang jun zu gui bing qie qiang
漢家已是渾邪王
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄤˊ
han jia yi shi hun xie wang
子孫相承在朝野
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ
zi sun xiang cheng zai chao ye
至今部曲燕支下
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄧㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄚˋ
zhi jin bu qu yan zhi xia
控弦盡用陰山兒
ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄥˋ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄦˊ
kong xian jin yong yin shan er
登陣常騎大宛馬
ㄉㄥ ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄨㄢˇ ㄇㄚˇ
deng zhen chang qi da wan ma
銀鞍玉勒繡蝥弧
ㄧㄣˊ ㄢ ㄩˋ ㄌㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄠˊ ㄏㄨˊ
yin an yu lei xiu mao hu
每逐嫖姚破骨都
ㄇㄟˇ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄆㄛˋ ㄍㄨˇ ㄉㄡ
mei zhu piao yao po gu dou
李廣從來先將士
ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕˋ
li guang cong lai xian jiang shi
衛青未肯學孫吳
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨㄣ ㄨˊ
wei qing wei ken xue sun wu
傳有沙場千萬騎
ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ
chuan you sha chang qian wan qi
昨日邊庭羽書至
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄕㄨ ㄓˋ
zuo ri bian ting yu shu zhi
城頭畫角三四聲
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄙˋ ㄕㄥ
cheng tou hua jiao san si sheng
匣裏寶刀晝夜鳴
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
xia li bao dao zhou ye ming
意氣能甘萬里去
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄋㄥˊ ㄍㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ
yi qi neng gan wan li qu
辛勤判作一年行
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
xin qin pan zuo yi nian xing
黃雲白草無前後
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
huang yun bai cao wu qian hou
朝建旌旄夕刁斗
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄒㄧ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ
chao jian jing mao xi diao dou
塞下應多俠少年
ㄙㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
sai xia ying duo xia shao nian
關西不見春楊柳
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
guan xi bu jian chun yang liu
從軍借問所從誰
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ
cong jun jie wen suo cong shui
擊劒酣歌當此時
ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢ ㄍㄜ ㄉㄤ ㄘˇ ㄕˊ
ji jian han ge dang ci shi
遠別無輕繞朝策
ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄠˋ ㄔㄠˊ ㄘㄜˋ
yuan bie wu qing rao chao ce
平戎早寄仲宣詩
ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄕ
ping rong zao ji zhong xuan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系