唐詩平行語料庫研究計畫


贈別晉三處士


原詩 拼音
有人家住清河源
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ
you ren jia zhu qing he yuan
渡河問我游梁園
ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
du he wen wo you liang yuan
手持道經注已畢
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄧˇ ㄅㄧˋ
shou chi dao jing zhu yi bi
心知內篇口不言
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄋㄟˋ ㄆㄧㄢ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
xin zhi nei pian kou bu yan
盧門十年見秋草
ㄌㄨˊ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
lu men shi nian jian qiu cao
此心惆悵誰能道
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ
ci xin chou chang shui neng dao
知己從來不易知
ㄓ ㄐㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄓ
zhi ji cong lai bu yi zhi
慕君爲人與君好
ㄇㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˇ
mu jun wei ren yu jun hao
別時九月桑葉疎
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄕㄨ
bie shi jiu yue sang ye shu
出門千里無行車
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ
chu men qian li wu xing che
愛君且欲君先達
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄚˊ
ai jun qie yu jun xian da
今上求賢早上書
ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
jin shang qiu xian zao shang shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系