唐詩平行語料庫研究計畫


留別鄭三韋九兼洛下諸公


原詩 拼音
憶昨相逢論久要
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˋ
yi zuo xiang feng lun jiu yao
顧君哂我輕常調
ㄍㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄠˋ
gu jun shen wo qing chang diao
羈旅雖同白社遊
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄧㄡˊ
ji lv sui tong bai she you
詩書已作青雲料
ㄕ ㄕㄨ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˋ
shi shu yi zuo qing yun liao
蹇質蹉跎竟不成
ㄐㄧㄢˇ ㄓˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
jian zhi cuo tuo jing bu cheng
年過四十尚躬耕
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ
nian guo si shi shang gong geng
長歌達者桮中物
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
zhang ge da zhe bei zhong wu
大笑前人身後名
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
da xiao qian ren shen hou ming
幸逢明盛多招隱
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
xing feng ming sheng duo zhao yin
高山大澤徵求盡
ㄍㄠ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ
gao shan da ze zheng qiu jin
此時亦得辭漁樵
ㄘˇ ㄕˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄘˊ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ
ci shi yi de ci yu qiao
青袍裹身荷聖朝
ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ
qing pao guo shen he sheng chao
犂牛釣竿不復見
ㄌㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
li niu diao gan bu fu jian
縣人邑吏來相邀
ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ
xian ren yi li lai xiang yao
遠路鳴蟬秋興發
ㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ
yuan lu ming chan qiu xing fa
華堂美酒離憂銷
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄠ
hua tang mei jiu li you xiao
不知何日更攜手
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
bu zhi he ri geng xie shou
應念茲晨去折腰
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄗ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ ㄓㄜˊ ㄧㄠ
ying nian zi chen qu zhe yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系