唐詩平行語料庫研究計畫


九日酬顏少府


原詩 拼音
簷前白日應可惜
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
yan qian bai ri ying ke xi
籬下黃花爲誰有
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˇ
li xia huang hua wei shui you
行子迎霜未授衣
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄧ
xing zi ying shuang wei shou yi
主人得錢始沽酒
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˇ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ
zhu ren de qian shi gu jiu
蘇秦顦顇人多厭
ㄙㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ
su qin qiao cui ren duo yan
蔡澤棲遲世看醜
ㄘㄞˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧ ㄔˊ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄔㄡˇ
cai ze qi chi shi kan chou
縱使登高只斷腸
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄓˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
zong shi deng gao zhi duan chang
不如獨坐空搔首
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ
bu ru du zuo kong sao shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系