唐詩平行語料庫研究計畫


古歌行


原詩 拼音
君不見漢家三葉從代至
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄓˋ
jun bu jian han jia san ye cong dai zhi
高皇舊臣多富貴
ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
gao huang jiu chen duo fu gui
天子垂衣方晏如
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ
tian zi chui yi fang yan ru
廟堂拱手無餘議
ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄥˇ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄧˋ
miao tang gong shou wu yu yi
蒼生偃臥休征戰
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄥ ㄓㄢˋ
cang sheng yan wo xiu zheng zhan
露臺百金以爲費
ㄌㄨˋ ㄊㄞˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄈㄟˋ
lu tai bai jin yi wei fei
田舍老翁不出門
ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
tian she lao weng bu chu men
洛陽少年莫論事
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ
luo yang shao nian mo lun shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系