唐詩平行語料庫研究計畫


邯鄲少年行


原詩 拼音
邯鄲城南游俠子
ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗ˙
han dan cheng nan you xia zi
自矜生長邯鄲裏
ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄌㄧˇ
zi jin sheng zhang han dan li
千塲縱博家仍富
ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄥˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄥˊ ㄈㄨˋ
qian chang zong bo jia reng fu
幾度報讐身不死
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄙˇ
ji du bao chou shen bu si
宅中歌笑日紛紛
ㄓㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄖˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
zhai zhong ge xiao ri fen fen
門外車馬常如雲
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ
men wai che ma chang ru yun
未知肝膽向誰是
ㄨㄟˋ ㄓ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ
wei zhi gan dan xiang shui shi
令人却憶平原君
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
ling ren que yi ping yuan jun
君不見今人交態薄
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄅㄠˊ
jun bu jian jin ren jiao tai bao
黃金用盡還疎索
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄛˇ
huang jin yong jin hai shu suo
以茲感歎辭舊遊
ㄧˇ ㄗ ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
yi zi gan tan ci jiu you
更於時事無所求
ㄍㄥˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
geng yu shi shi wu suo qiu
且與少年飲美酒
ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
qie yu shao nian yin mei jiu
往來射獵西山頭
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
wang lai she lie xi shan tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系