唐詩平行語料庫研究計畫


古大梁行


原詩 拼音
古城莽蒼饒荆榛
ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄇㄤˇ ㄘㄤ ㄖㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ
gu cheng mang cang rao jing zhen
驅馬荒城愁殺人
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
qu ma huang cheng chou sha ren
魏王宮觀盡禾黍
ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ
wei wang gong guan jin he shu
信陵賓客隨灰塵
ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄟ ㄔㄣˊ
xin ling bin ke sui hui chen
憶昨雄都舊朝市
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ
yi zuo xiong dou jiu chao shi
軒車照耀歌鐘起
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ
xuan che zhao yao ge zhong qi
軍容帶甲三十萬
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄢˋ
jun rong dai jia san shi wan
國步連營一千里
ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
guo bu lian ying yi qian li
全盛須臾那可論
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
quan sheng xu yu na ke lun
高臺曲池無復存
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
gao tai qu chi wu fu cun
遺墟但見狐狸迹
ㄧˊ ㄒㄩ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧˋ
yi xu dan jian hu li ji
古地空餘草木根
ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄍㄣ
gu di kong yu cao mu gen
暮天搖落傷懷抱
ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
mu tian yao luo shang huai bao
倚劒悲歌對秋草
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
yi jian bei ge dui qiu cao
俠客猶傳朱亥名
ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨ ㄏㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
xia ke you chuan zhu hai ming
行人尚識夷門道
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ
xing ren shang shi yi men dao
白璧黃金萬戶侯
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
bai bi huang jin wan hu hou
寶刀駿馬填山丘
ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
bao dao jun ma tian shan qiu
年代淒涼不可問
ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
nian dai qi liang bu ke wen
往來唯有水東流
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
wang lai wei you shui dong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系