| 原詩 |
拼音 |
妾本邯鄲未嫁時
ㄑㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ
|
qie ben han dan wei jia shi
|
容華倚翠人未知
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓ
|
rong hua yi cui ren wei zhi
|
一朝結髮從君子
ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
yi zhao jie fa cong jun zi
|
將妾迢迢東魯陲
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˇ ㄔㄨㄟˊ
|
jiang qie tiao tiao dong lu chui
|
時逢大道無艱阻
ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨˇ
|
shi feng da dao wu jian zu
|
君方遊宦從陳汝
ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖㄨˇ
|
jun fang you huan cong chen ru
|
蕙樓獨臥頻度春
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
hui lou du wo pin du chun
|
彩閣辭君幾徂暑
ㄘㄞˇ ㄍㄜˊ ㄘˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˇ ㄘㄨˊ ㄕㄨˇ
|
cai ge ci jun ji cu shu
|
三月垂楊蠶未眠
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
|
san yue chui yang can wei mian
|
攜籠結侶南陌邊
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄩˇ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢ
|
xie long jie lv nan mo bian
|
道逢行子不相識
ㄉㄠˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
dao feng xing zi bu xiang shi
|
贈妾黃金買少年
ㄗㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
|
zeng qie huang jin mai shao nian
|
妾家夫壻經離久
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ
|
qie jia fu xu jing li jiu
|
寸心誓與長相守
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ
|
cun xin shi yu zhang xiang shou
|
願言行路莫多情
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
|
yuan yan xing lu mo duo qing
|
道妾貞心在人口
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ
|
dao qie zhen xin zai ren kou
|
日暮蠶飢相命歸
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ
|
ri mu can ji xiang ming gui
|
攜籠端飾來庭闈
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄢ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
|
xie long duan shi lai ting wei
|
勞心苦力終無恨
ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄏㄣˋ
|
lao xin ku li zhong wu hen
|
所冀君恩即可依
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄐㄧˊ ㄎㄜˇ ㄧ
|
suo ji jun en ji ke yi
|
聞說行人已歸止
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄓˇ
|
wen shuo xing ren yi gui zhi
|
乃是向來贈金子
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄗ˙
|
nai shi xiang lai zeng jin zi
|
相看顏色不復言
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
|
xiang kan yan se bu fu yan
|
相顧懷慙有何已
ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧˇ
|
xiang gu huai can you he yi
|
從來自隱無疑背
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄅㄟˋ
|
cong lai zi yin wu yi bei
|
直爲君情也相會
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ
|
zhi wei jun qing ye xiang hui
|
如何咫尺仍有情
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄖㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
|
ru he zhi chi reng you qing
|
況復迢迢千里外
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
kuang fu tiao tiao qian li wai
|
誓將顧恩不顧身
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ
|
shi jiang gu en bu gu shen
|
念君此日赴河津
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ
|
nian jun ci ri fu he jin
|
莫道向來不得意
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
|
mo dao xiang lai bu de yi
|
故欲留規誡後人
ㄍㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ
|
gu yu liu gui jie hou ren
|
|
|