唐詩平行語料庫研究計畫


行路難二首 二


原詩 拼音
君不見富家翁
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄥ
jun bu jian fu jia weng
舊時貧賤誰比數
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨˋ
jiu shi pin jian shui bi shu
一朝金多結豪貴
ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ
yi zhao jin duo jie hao gui
萬事勝人健如虎
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ
wan shi sheng ren jian ru hu
子孫成行滿眼前
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
zi sun cheng hang man yan qian
妻能管絃妾能舞
ㄑㄧ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄥˊ ㄨˇ
qi neng guan xian qie neng wu
自矜一身忽如此
ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄕㄣ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄘˇ
zi jin yi shen hu ru ci
却笑傍人獨愁苦
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄎㄨˇ
que xiao bang ren du chou ku
東鄰少年安所如
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ
dong lin shao nian an suo ru
席門窮巷出無車
ㄒㄧˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄔㄜ
xi men qiong xiang chu wu che
有才不肯學干謁
ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄢˋ ㄧㄝˋ
you cai bu ken xue gan ye
何用年年空讀書
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
he yong nian nian kong du shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系