唐詩平行語料庫研究計畫


哭單父梁九少府


原詩 拼音
開篋淚沾臆
ㄎㄞ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧˋ
kai qie lei zhan yi
見君前日書
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄕㄨ
jian jun qian ri shu
夜臺今寂寞
ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
ye tai jin ji mo
獨是子雲居
ㄉㄨˊ ㄕˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ㄐㄩ
du shi zi yun ju
疇昔探雲奇
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄊㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
chou xi tan yun qi
登臨賦山水
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
deng lin fu shan shui
同舟南浦下
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄚˋ
tong zhou nan pu xia
望月西江裏
ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ
wang yue xi jiang li
契闊多別離
ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
qi kuo duo bie li
綢繆到生死
ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕㄥ ㄙˇ
chou mou dao sheng si
九原即何處
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
jiu yuan ji he chu
萬事皆如此
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄘˇ
wan shi jie ru ci
晉山徒峨峨
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄊㄨˊ ㄜˊ ㄜˊ
jin shan tu e e
斯人已冥冥
ㄙ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
si ren yi ming ming
常時祿且薄
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄠˊ
chang shi lu qie bao
歿後家復貧
ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄣˊ
mo hou jia fu pin
妻子在遠道
ㄑㄧ ㄗˇ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
qi zi zai yuan dao
弟兄無一人
ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄨˊ ㄧ ㄖㄣˊ
di xiong wu yi ren
十上多苦辛
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
shi shang duo ku xin
一官恆自哂
ㄧ ㄍㄨㄢ ㄏㄥˊ ㄗˋ ㄕㄣˇ
yi guan heng zi shen
青雲將可致
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄓˋ
qing yun jiang ke zhi
白日忽先盡
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ
bai ri hu xian jin
唯有身後名
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
wei you shen hou ming
空留無遠近
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
kong liu wu yuan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系