唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 江南曲八首 八


原詩 拼音
憶昔江南年盛時
ㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ
yi xi jiang nan nian sheng shi
平生怨在長洲曲
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄓㄡ ㄑㄩ
ping sheng yuan zai zhang zhou qu
冠蓋星繁湘水上
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
guan gai xing fan xiang shui shang
衝風摽落洞庭淥
ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
chong feng biao luo dong ting lu
落花舞袖紅紛紛
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
luo hua wu xiu hong fen fen
朝霞高閣洗晴雲
ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ
zhao xia gao ge xi qing yun
誰言此處嬋娟子
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄗ˙
shui yan ci chu chan juan zi
珠玉爲心以奉君
ㄓㄨ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ
zhu yu wei xin yi feng jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系