唐詩平行語料庫研究計畫


東平路中遇大水


原詩 拼音
天災自古有
ㄊㄧㄢ ㄗㄞ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ
tian zai zi gu you
昏墊彌今秋
ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ
hun dian mi jin qiu
霖霪溢川原
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ
lin yin yi chuan yuan
澒洞涵田疇
ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
hong dong han tian chou
指途適汶陽
ㄓˇ ㄊㄨˊ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ
zhi tu shi wen yang
挂席經蘆洲
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊ ㄓㄡ
gua xi jing lu zhou
永望齊魯郊
ㄩㄥˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄠ
yong wang qi lu jiao
白雲何悠悠
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
bai yun he you you
傍沿鉅野澤
ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄧㄝˇ ㄗㄜˊ
bang yan ju ye ze
大水縱橫流
ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
da shui zong heng liu
蟲蛇擁獨樹
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄩㄥ ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ
chong she yong du shu
麋鹿奔行舟
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄅㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
mi lu ben xing zhou
稼穡隨波瀾
ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
jia se sui bo lan
西成不可求
ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
xi cheng bu ke qiu
室居相枕藉
ㄕˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄤ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄝˋ
shi ju xiang zhen jie
蛙黽聲啾啾
ㄨㄚ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
wa mian sheng jiu jiu
仍憐穴蟻漂
ㄖㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧˇ ㄆㄧㄠ
reng lian xue yi piao
益羨雲禽游
ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˊ
yi xian yun qin you
農夫無倚着
ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄨˊ ㄧˇ ㄓㄜ˙
nong fu wu yi zhe
野老生殷憂
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄧㄣ ㄧㄡ
ye lao sheng yin you
聖主當深仁
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄉㄤ ㄕㄣ ㄖㄣˊ
sheng zhu dang shen ren
廟堂運良籌
ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ
miao tang yun liang chou
倉廩終爾給
ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄦˇ ㄍㄟˇ
cang lin zhong er gei
田租應罷收
ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨ ㄧㄥ ㄅㄚˋ ㄕㄡ
tian zu ying ba shou
我心胡鬱陶
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄩˋ ㄊㄠˊ
wo xin hu yu tao
征旅亦悲愁
ㄓㄥ ㄌㄩˇ ㄧˋ ㄅㄟ ㄔㄡˊ
zheng lv yi bei chou
縱懷濟時策
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄘㄜˋ
zong huai ji shi ce
誰肯論吾謀
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄌㄨㄣˋ ㄨˊ ㄇㄡˊ
shui ken lun wu mou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系