唐詩平行語料庫研究計畫


遇沖和先生


原詩 拼音
沖和生何代
ㄔㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ
chong he sheng he dai
或謂遊東溟
ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
huo wei you dong ming
三命謁金殿
ㄙㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
san ming ye jin dian
一言拜銀青
ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ
yi yan bai yin qing
自云多方術
ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄕㄨˋ
zi yun duo fang shu
往往通神靈
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄊㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ
wang wang tong shen ling
萬乘親問道
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ
wan cheng qin wen dao
六宮無敢聽
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄊㄧㄥ
liu gong wu gan ting
昔去限霄漢
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
xi qu xian xiao han
今來覩儀形
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄨˇ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
jin lai du yi xing
頭戴鶡鳥冠
ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ
tou dai he niao guan
手遙白鶴翎
ㄕㄡˇ ㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ
shou yao bai he ling
終日飲醇酒
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
zhong ri yin chun jiu
不醉復不醒
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ
bu zui fu bu xing
常憶雞鳴山
ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ
chang yi ji ming shan
每誦西昇經
ㄇㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ
mei song xi sheng jing
拊背念離別
ㄈㄨˇ ㄅㄟˋ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
fu bei nian li bie
依然出戶庭
ㄧ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
yi ran chu hu ting
莫見今如此
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
mo jian jin ru ci
曾爲一客星
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ
ceng wei yi ke xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系