唐詩平行語料庫研究計畫


宋中遇劉書記有別


原詩 拼音
何代無秀士
ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕˋ
he dai wu xiu shi
高門生此才
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄕㄥ ㄘˇ ㄘㄞˊ
gao men sheng ci cai
森然覩毛髮
ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄉㄨˇ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ
sen ran du mao fa
若見河山來
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
ruo jian he shan lai
幾載困常調
ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄠˋ
ji zai kun chang diao
一朝時運催
ㄧ ㄓㄠ ㄕˊ ㄩㄣˋ ㄘㄨㄟ
yi zhao shi yun cui
白身謁明主
ㄅㄞˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
bai shen ye ming zhu
待詔登雲臺
ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ
dai zhao deng yun tai
相逢梁宋間
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ
xiang feng liang song jian
與我醉蒿萊
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠ ㄌㄞˊ
yu wo zui hao lai
寒楚眇千里
ㄏㄢˊ ㄔㄨˇ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
han chu miao qian li
雪天晝不開
ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
xue tian zhou bu kai
末路終離別
ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
mo lu zhong li bie
不能強悲哀
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄟ ㄞ
bu neng qiang bei ai
男兒爭富貴
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄓㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
nan er zheng fu gui
勸爾莫遲廻
ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
quan er mo chi hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系