唐詩平行語料庫研究計畫


自淇涉黃河途中作十三首 十二


原詩 拼音
朝景入平川
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
chao jing ru ping chuan
川長復垂柳
ㄔㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ
chuan zhang fu chui liu
遙看魏公墓
ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄨˋ
yao kan wei gong mu
突兀前山後
ㄊㄨ ㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄡˋ
tu wu qian shan hou
憶昔大業時
ㄧˋ ㄒㄧ ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ ㄕˊ
yi xi da ye shi
羣雄角奔走
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄣ ㄗㄡˇ
qun xiong jiao ben zou
伊人何電邁
ㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄞˋ
yi ren he dian mai
獨立風塵首
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄕㄡˇ
du li feng chen shou
傳檄舉敖倉
ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ ㄐㄩˇ ㄠˊ ㄘㄤ
chuan xi ju ao cang
擁兵屯洛口
ㄩㄥ ㄅㄧㄥ ㄊㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄡˇ
yong bing tun luo kou
連營一百萬
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ
lian ying yi bai wan
六合如可有
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ
liu he ru ke you
方項終比肩
ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ
fang xiang zhong bi jian
亂隋將假手
ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄡˇ
luan sui jiang jia shou
力爭固難恃
ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕˋ
li zheng gu nan shi
驕戰曷能久
ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
jiao zhan he neng jiu
若使學蕭曹
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˊ
ruo shi xue xiao cao
功名當不朽
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
gong ming dang bu xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系