唐詩平行語料庫研究計畫
自淇涉黃河途中作十三首 八
| 原詩 |
拼音 |
茲川方悠邈
ㄗ ㄔㄨㄢ ㄈㄤ ㄧㄡ ㄇㄧㄠˇ
|
zi chuan fang you miao
|
雲沙無前後
ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
|
yun sha wu qian hou
|
古堰對河壖
ㄍㄨˇ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄢˊ
|
gu yan dui he ruan
|
長林出淇口
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄎㄡˇ
|
zhang lin chu qi kou
|
獨行非吾意
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧˋ
|
du xing fei wu yi
|
東向日已久
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
|
dong xiang ri yi jiu
|
憂來誰得知
ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ
|
you lai shui de zhi
|
且酌尊中酒
ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
|
qie zhuo zun zhong jiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系