唐詩平行語料庫研究計畫


自淇涉黃河途中作十三首 七


原詩 拼音
亂流自茲遠
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗ ㄩㄢˇ
luan liu zi zi yuan
倚檝時一望
ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄧ ㄨㄤˋ
yi ji shi yi wang
遙見楚漢城
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ
yao jian chu han cheng
崔嵬高山上
ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
cui wei gao shan shang
天道昔未測
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄘㄜˋ
tian dao xi wei ce
人心無所向
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ
ren xin wu suo xiang
屠釣稱侯王
ㄊㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄥ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ
tu diao cheng hou wang
龍蛇爭霸王
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄓㄥ ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ
long she zheng ba wang
緬懷多殺戮
ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚ ㄌㄨˋ
mian huai duo sha lu
顧此生慘愴
ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄘㄢˇ ㄔㄨㄤˋ
gu ci sheng can chuang
聖代休甲兵
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ
sheng dai xiu jia bing
吾其得閑放
ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ
wu qi de xian fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系