唐詩平行語料庫研究計畫
自淇涉黃河途中作十三首 五
| 原詩 |
拼音 |
東入黃河水
ㄉㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
|
dong ru huang he shui
|
茫茫汎紆直
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄈㄢˋ ㄩ ㄓˊ
|
mang mang fan yu zhi
|
北望太行山
ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄕㄢ
|
bei wang tai hang shan
|
峨峨半天色
ㄜˊ ㄜˊ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ
|
e e ban tian se
|
山河相暎帶
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄉㄞˋ
|
shan he xiang ying dai
|
深淺未可測
ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ
|
shen qian wei ke ce
|
自昔有賢才
ㄗˋ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ
|
zi xi you xian cai
|
相逢不相識
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
xiang feng bu xiang shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系