唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 江南曲八首 六


原詩 拼音
暮春三月晴
ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ
mu chun san yue qing
維揚吳楚城
ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ
wei yang wu chu cheng
城臨大江汜
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄙˋ
cheng lin da jiang si
迴映洞浦清
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄥ
hui ying dong pu qing
晴雲曲金閣
ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ
qing yun qu jin ge
珠樓碧煙裏
ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄌㄧˇ
zhu lou bi yan li
月明芳樹羣鳥飛
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
yue ming fang shu qun niao fei
風過長林雜花起
ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˇ
feng guo zhang lin za hua qi
可憐離別誰家子
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
ke lian li bie shui jia zi
於此一至情何已
ㄩˊ ㄘˇ ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ
yu ci yi zhi qing he yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系