唐詩平行語料庫研究計畫
自淇涉黃河途中作十三首 四
| 原詩 |
拼音 |
南登滑臺上
ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
|
nan deng hua tai shang
|
却望河淇間
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
|
que wang he qi jian
|
竹樹夾流水
ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
zhu shu jia liu shui
|
孤城對遠山
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ
|
gu cheng dui yuan shan
|
念茲川路闊
ㄋㄧㄢˋ ㄗ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄛˋ
|
nian zi chuan lu kuo
|
羨爾沙鷗閑
ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄕㄚ ㄡ ㄒㄧㄢˊ
|
xian er sha ou xian
|
長想別離處
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄔㄨˋ
|
zhang xiang bie li chu
|
猶無音信還
ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄞˊ
|
you wu yin xin hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系