唐詩平行語料庫研究計畫
自淇涉黃河途中作十三首 三
| 原詩 |
拼音 |
野人頭盡白
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ
|
ye ren tou jin bai
|
與我忽相訪
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
|
yu wo hu xiang fang
|
手持青竹竿
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄢ
|
shou chi qing zhu gan
|
日暮淇水上
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
|
ri mu qi shui shang
|
雖老美容色
ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
|
sui lao mei rong se
|
雖貧亦閑放
ㄙㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ
|
sui pin yi xian fang
|
釣魚三十年
ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
diao yu san shi nian
|
中心無所向
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ
|
zhong xin wu suo xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系