唐詩平行語料庫研究計畫
薊中作
| 原詩 |
拼音 |
策馬自沙漠
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
|
ce ma zi sha mo
|
長驅登塞垣
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄉㄥ ㄙㄞ ㄩㄢˊ
|
zhang qu deng sai yuan
|
邊城何蕭條
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
bian cheng he xiao tiao
|
白日黃雲昏
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄣ
|
bai ri huang yun hun
|
一到征戰處
ㄧ ㄉㄠˋ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄔㄨˋ
|
yi dao zheng zhan chu
|
每愁胡虜翻
ㄇㄟˇ ㄔㄡˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ ㄈㄢ
|
mei chou hu lu fan
|
豈無安邊書
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄢ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ
|
qi wu an bian shu
|
諸將已承恩
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄣ
|
zhu jiang yi cheng en
|
惆悵孫吳事
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄙㄨㄣ ㄨˊ ㄕˋ
|
chou chang sun wu shi
|
歸來獨閉門
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
|
gui lai du bi men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系