唐詩平行語料庫研究計畫


觀李九少府翥樹宓子賤神祠碑


原詩 拼音
吾友吏茲邑
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄗ ㄧˋ
wu you li zi yi
亦嘗懷宓公
ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄥ
yi chang huai mi gong
安知夢寐間
ㄢ ㄓ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄢ
an zhi meng mei jian
忽與精靈通
ㄏㄨ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ
hu yu jing ling tong
一見興永歎
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ
yi jian xing yong tan
再來激深衷
ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ
zai lai ji shen zhong
賓從何逶迤
ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟ ㄧˊ
bin cong he wei yi
二十四老翁
ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
er shi si lao weng
於焉建層碑
ㄩˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄅㄟ
yu yan jian ceng bei
突兀長林東
ㄊㄨ ㄨˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥ
tu wu zhang lin dong
作者無愧色
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
zuo zhe wu kui se
行人感遺風
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄧˊ ㄈㄥ
xing ren gan yi feng
坐令高岸盡
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
zuo ling gao an jin
獨對秋山空
ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ
du dui qiu shan kong
片石勿謂輕
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
pian shi wu wei qing
斯言固難窮
ㄙ ㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
si yan gu nan qiong
龍盤色絲外
ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄙㄜˋ ㄙ ㄨㄞˋ
long pan se si wai
鵲顧偃波中
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ
que gu yan bo zhong
形勝駐羣目
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
xing sheng zhu qun mu
堅貞指蒼穹
ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄓˇ ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ
jian zhen zhi cang qiong
我非王仲宣
ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄨㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ
wo fei wang zhong xuan
去矣徒發蒙
ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄊㄨˊ ㄈㄚ ㄇㄥˊ
qu yi tu fa meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系