唐詩平行語料庫研究計畫
題尉遲將軍新廟
| 原詩 |
拼音 |
周室既板蕩
ㄓㄡ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄅㄢˇ ㄉㄤˋ
|
zhou shi ji ban dang
|
賊臣立嬰兒
ㄗㄟˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄧㄥ ㄦˊ
|
zei chen li ying er
|
將軍獨激昂
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄐㄧ ㄤˊ
|
jiang jun du ji ang
|
誓欲酬恩私
ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄙ
|
shi yu chou en si
|
孤城日無援
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ
|
gu cheng ri wu yuan
|
高節終可悲
ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄅㄟ
|
gao jie zhong ke bei
|
家國共淪亡
ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
|
jia guo gong lun wang
|
精魂空在斯
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄙ
|
jing hun kong zai si
|
沈沈積冤氣
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄐㄧ ㄩㄢ ㄑㄧˋ
|
shen shen ji yuan qi
|
寂寂無人知
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ
|
ji ji wu ren zhi
|
良牧懷深仁
ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣ ㄖㄣˊ
|
liang mu huai shen ren
|
與君建明祠
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ
|
yu jun jian ming ci
|
父子俱血食
ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄝˋ ㄕˊ
|
fu zi ju xue shi
|
軒車每逶迤
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄇㄟˇ ㄨㄟ ㄧˊ
|
xuan che mei wei yi
|
我來薦蘋蘩
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ
|
wo lai jian ping fan
|
感歎興此詞
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄘˊ
|
gan tan xing ci ci
|
晨光上階闥
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄚˋ
|
chen guang shang jie ta
|
殺氣翻旌旗
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
|
sha qi fan jing qi
|
明明幽冥理
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
|
ming ming you ming li
|
至誠信莫欺
ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧ
|
zhi cheng xin mo qi
|
唯夫二千石
ㄨㄟˊ ㄈㄨ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
|
wei fu er qian shi
|
多慶方自茲
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄗˋ ㄗ
|
duo qing fang zi zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系