唐詩平行語料庫研究計畫


李雲南征蠻詩


原詩 拼音
聖人赫斯怒
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˋ ㄙ ㄋㄨˋ
sheng ren he si nu
詔伐西南戎
ㄓㄠˋ ㄈㄚˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
zhao fa xi nan rong
肅穆廟堂上
ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
su mu miao tang shang
深沈節制雄
ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ ㄒㄩㄥˊ
shen shen jie zhi xiong
遂令感激士
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄕˋ
sui ling gan ji shi
得建非常功
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥ
de jian fei chang gong
料死不料敵
ㄌㄧㄠˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄧˊ
liao si bu liao di
顧恩寧顧終
ㄍㄨˋ ㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥ
gu en ning gu zhong
鼓行天海外
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ
gu xing tian hai wai
轉戰蠻夷中
ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥ
zhuan zhan man yi zhong
梯巘近高鳥
ㄊㄧ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ
ti yan jin gao niao
穿林經毒蟲
ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄥˊ
chuan lin jing du chong
鬼門無歸客
ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
gui men wu gui ke
北戶多南風
ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄈㄥ
bei hu duo nan feng
蜂蠆隔萬里
ㄈㄥ ㄔㄞˋ ㄍㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
feng chai ge wan li
雲雷隨九攻
ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ
yun lei sui jiu gong
長驅大浪破
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄉㄚˋ ㄌㄤˋ ㄆㄛˋ
zhang qu da lang po
急擊羣山空
ㄐㄧˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ
ji ji qun shan kong
餉道忽已遠
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄩㄢˇ
xiang dao hu yi yuan
懸軍垂欲窮
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ
xuan jun chui yu qiong
精誠動白日
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
jing cheng dong bai ri
憤薄連蒼穹
ㄈㄣˋ ㄅㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ
fen bao lian cang qiong
野食掘田鼠
ㄧㄝˇ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˇ
ye shi jue tian shu
晡餐兼僰僮
ㄅㄨ ㄘㄢ ㄐㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄊㄨㄥˊ
bu can jian bo tong
收兵列亭堠
ㄕㄡ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
shou bing lie ting hou
拓地彌西東
ㄊㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
tuo di mi xi dong
臨事耻苟免
ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄔˇ ㄍㄡˇ ㄇㄧㄢˇ
lin shi chi gou mian
履危能飭躬
ㄌㄩˇ ㄨㄟ ㄋㄥˊ ㄔˋ ㄍㄨㄥ
lv wei neng chi gong
將星獨照耀
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
jiang xing du zhao yao
邊色何溟濛
ㄅㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ
bian se he ming meng
瀘水夜可涉
ㄌㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ
lu shui ye ke she
交州今始通
ㄐㄧㄠ ㄓㄡ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄊㄨㄥ
jiao zhou jin shi tong
歸來長安道
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
gui lai zhang an dao
召見甘泉宮
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
zhao jian gan quan gong
廉藺若未死
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄙˇ
lian lin ruo wei si
孫吳知暗同
ㄙㄨㄣ ㄨˊ ㄓ ㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
sun wu zhi an tong
相逢論意氣
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄧˋ ㄑㄧˋ
xiang feng lun yi qi
慷慨謝深衷
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ
kang kai xie shen zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系