唐詩平行語料庫研究計畫
宓公琴臺詩三首 三
| 原詩 |
拼音 |
皤皤邑中老
ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
|
po po yi zhong lao
|
自誇邑中理
ㄗˋ ㄎㄨㄚ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˇ
|
zi kua yi zhong li
|
何必升君堂
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄊㄤˊ
|
he bi sheng jun tang
|
然後知君美
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄇㄟˇ
|
ran hou zhi jun mei
|
開門無犬吠
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ
|
kai men wu quan fei
|
早臥常晏起
ㄗㄠˇ ㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
|
zao wo chang yan qi
|
昔人不忍欺
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧ
|
xi ren bu ren qi
|
今我還復爾
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ
|
jin wo hai fu er
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系