唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
宓子昔爲政ㄇㄧˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄨㄟˋ ㄓㄥˋ	mi zi xi wei zheng
鳴琴登此臺ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄥㄘˇ ㄊㄞˊ	ming qin deng ci tai
琴和人亦閑ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ	qin he ren yi xian
千載稱其才ㄑㄧㄢㄗㄞˋ ㄔㄥㄑㄧˊ ㄘㄞˊ	qian zai cheng qi cai
臨眺忽悽愴ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄏㄨㄑㄧㄔㄨㄤˋ	lin tiao hu qi chuang
人琴安在哉？悠悠此天壤ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄢㄗㄞˋ ㄗㄞ？ㄧㄡㄧㄡㄘˇ ㄊㄧㄢㄖㄤˇ	ren qin an zai zai ？ you you ci tian rang
唯有頌聲來ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥㄌㄞˊ	wei you song sheng lai

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系