唐詩平行語料庫研究計畫


同呂判官從哥舒大夫破洪濟城廻登積石軍多福七級浮圖


原詩 拼音
塞口連濁河
ㄙㄞ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ
sai kou lian zhuo he
轅門對山寺
ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄙˋ
yuan men dui shan si
寧知鞍馬上
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄢ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ
ning zhi an ma shang
獨有登臨事
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ
du you deng lin shi
七級凌太清
ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
qi ji ling tai qing
千崖列蒼翠
ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ
qian ya lie cang cui
飄飄方寓目
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄈㄤ ㄩˋ ㄇㄨˋ
piao piao fang yu mu
想像見深意
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄧˋ
xiang xiang jian shen yi
高興殊未平
ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
gao xing shu wei ping
涼風颯然至
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄓˋ
liang feng sa ran zhi
拔城陣雲合
ㄅㄚˊ ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
ba cheng zhen yun he
轉斾胡星墜
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ
zhuan pei hu xing zhui
大將何英靈
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
da jiang he ying ling
官軍動天地
ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
guan jun dong tian di
君懷生羽翼
ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ
jun huai sheng yu yi
本欲附騏驥
ㄅㄣˇ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ
ben yu fu qi ji
款段苦不前
ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
kuan duan ku bu qian
清冥信難致
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄓˋ
qing ming xin nan zhi
一歌陽春後
ㄧ ㄍㄜ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ
yi ge yang chun hou
三歎終自愧
ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ
san tan zhong zi kui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系