唐詩平行語料庫研究計畫


漣上題樊氏水亭


原詩 拼音
漣上非所趣
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˋ
lian shang fei suo qu
偶爲世務牽
ㄡˇ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨˋ ㄑㄧㄢ
ou wei shi wu qian
經時駐歸棹
ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ
jing shi zhu gui zhao
日夕對平川
ㄖˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
ri xi dui ping chuan
莫論行子愁
ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄔㄡˊ
mo lun xing zi chou
且得主人賢
ㄑㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
qie de zhu ren xian
亭上酒初熟
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄕㄨˊ
ting shang jiu chu shu
廚中魚每鮮
ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢ
chu zhong yu mei xian
自說宦遊來
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ
zi shuo huan you lai
因之居住偏
ㄧㄣ ㄓ ㄐㄩ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄢ
yin zhi ju zhu pian
煮鹽滄海曲
ㄓㄨˇ ㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄑㄩ
zhu yan cang hai qu
種稻長淮邊
ㄓㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄢ
zhong dao zhang huai bian
四時常晏如
ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ
si shi chang yan ru
百口無飢年
ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ
bai kou wu ji nian
菱芋藩籬下
ㄌㄧㄥˊ ㄩˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
ling yu fan li xia
漁樵耳目前
ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
yu qiao er mu qian
異縣少朋從
ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄆㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
yi xian shao peng cong
我行復迍邅
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄣ ㄓㄢ
wo xing fu zhun zhan
向不逢此君
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄐㄩㄣ
xiang bu feng ci jun
孤舟已言旋
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
gu zhou yi yan xuan
明日又分首
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
ming ri you fen shou
風濤還眇然
ㄈㄥ ㄊㄠ ㄏㄞˊ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
feng tao hai miao ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系