唐詩平行語料庫研究計畫


同馬太守聽九思法師講金剛經


原詩 拼音
吾師晉陽寶
ㄨˊ ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄅㄠˇ
wu shi jin yang bao
傑出山河最
ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ
jie chu shan he zui
途經世諦間
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
tu jing shi di jian
心到空王外
ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄨㄞˋ
xin dao kong wang wai
鳴鐘山虎伏
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ
ming zhong shan hu fu
說法天龍會
ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
shuo fa tian long hui
了義同建瓴
ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ
le yi tong jian ling
梵法若吹籟
ㄈㄢˋ ㄈㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄞˋ
fan fa ruo chui lai
深知億劫苦
ㄕㄣ ㄓ ㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨˇ
shen zhi yi jie ku
善喻恆沙大
ㄕㄢˋ ㄩˋ ㄏㄥˊ ㄕㄚ ㄉㄚˋ
shan yu heng sha da
捨施割肌膚
ㄕㄜˇ ㄕ ㄍㄜ ㄐㄧ ㄈㄨ
she shi ge ji fu
攀緣去親愛
ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣ ㄞˋ
pan yuan qu qin ai
招提何清淨
ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
zhao ti he qing jing
良牧駐輕蓋
ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ
liang mu zhu qing gai
露冕衆香中
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ
lu mian zhong xiang zhong
臨人覺苑內
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˋ ㄋㄟˋ
lin ren jue yuan nei
心持佛印久
ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄈㄨˊ ㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ
xin chi fu yin jiu
標割魔軍退
ㄅㄧㄠ ㄍㄜ ㄇㄛˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄟˋ
biao ge mo jun tui
願開初地因
ㄩㄢˋ ㄎㄞ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄧㄣ
yuan kai chu di yin
永奉彌天對
ㄩㄥˇ ㄈㄥˋ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ
yong feng mi tian dui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系