唐詩平行語料庫研究計畫


同房侍御山園新亭與邢判官同遊


原詩 拼音
隱隱春城外
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ
yin yin chun cheng wai
朦朧陳跡深
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄣ
meng long chen ji shen
君子顧榛莽
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄍㄨˋ ㄓㄣ ㄇㄤˇ
jun zi gu zhen mang
興言傷古今
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
xing yan shang gu jin
決河導新流
ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ
jue he dao xin liu
疏逕蹤舊林
ㄕㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
shu jing zong jiu lin
開亭俯川陸
ㄎㄞ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ
kai ting fu chuan lu
時景宜招尋
ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˊ ㄓㄠ ㄒㄩㄣˊ
shi jing yi zhao xun
肅穆逢使軒
ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕˇ ㄒㄩㄢ
su mu feng shi xuan
夤緣事登臨
ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
yin yuan shi deng lin
忝遊芝蘭室
ㄊㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄓ ㄌㄢˊ ㄕˋ
tian you zhi lan shi
還對桃李陰
ㄏㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄣ
hai dui tao li yin
岸遠白波來
ㄢˋ ㄩㄢˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄌㄞˊ
an yuan bai bo lai
氣喧黃鳥吟
ㄑㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣˊ
qi xuan huang niao yin
因睹歌頌作
ㄧㄣ ㄉㄨˇ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ
yin du ge song zuo
始知經濟心
ㄕˇ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ
shi zhi jing ji xin
灌壇有遺風
ㄍㄨㄢˋ ㄊㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄈㄥ
guan tan you yi feng
單父多鳴琴
ㄉㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
dan fu duo ming qin
誰爲久州縣
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ
shui wei jiu zhou xian
蒼生懷德音
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄜˊ ㄧㄣ
cang sheng huai de yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系