唐詩平行語料庫研究計畫


同敬八盧五汎河間清河


原詩 拼音
清川在城下
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
qing chuan zai cheng xia
沿汎多所宜
ㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ
yan fan duo suo yi
同濟愜數公
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ
tong ji qie shu gong
翫物欣良時
ㄨㄢˊ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ
wan wu xin liang shi
飄颻波上興
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˋ
piao yao bo shang xing
燕婉舟中詞
ㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄘˊ
yan wan zhou zhong ci
昔陟乃平原
ㄒㄧ ㄓˋ ㄋㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
xi zhi nai ping yuan
今來忽漣漪
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄧ
jin lai hu lian yi
東流達滄海
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄚˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
dong liu da cang hai
西流延滹池
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄔˊ
xi liu yan hu chi
雲樹共晦明
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
yun shu gong hui ming
井邑相逶迤
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ ㄧˊ
jing yi xiang wei yi
稍隨歸月帆
ㄕㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄈㄢ
shao sui gui yue fan
若與沙鷗期
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄚ ㄡ ㄑㄧ
ruo yu sha ou qi
漁父更留我
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ
yu fu geng liu wo
前潭水未滋
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄗ
qian tan shui wei zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系