唐詩平行語料庫研究計畫


同韓四薛三東亭翫月


原詩 拼音
遠遊悵不樂
ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
yuan you chang bu le
茲賞吾道存
ㄗ ㄕㄤˇ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ
zi shang wu dao cun
款曲故人意
ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
kuan qu gu ren yi
辛勤清夜言
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄢˊ
xin qin qing ye yan
東亭何寥寥
ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ
dong ting he liao liao
佳境無朝昏
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
jia jing wu chao hun
堦墀近洲渚
ㄐㄧㄝ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ
jie chi jin zhou zhu
戶牖當郊原
ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ
hu you dang jiao yuan
矧乃窮周旋
ㄕㄣˇ ㄋㄞˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
shen nai qiong zhou xuan
游時怡討論
ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄧˊ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ
you shi yi tao lun
樹陰蕩瑤瑟
ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄉㄤˋ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
shu yin dang yao se
月氣延清尊
ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ
yue qi yan qing zun
明河帶飛雁
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
ming he dai fei yan
野火連荒村
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ
ye huo lian huang cun
對此更愁予
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄩˇ
dui ci geng chou yu
悠哉懷故園
ㄧㄡ ㄗㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
you zai huai gu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系