唐詩平行語料庫研究計畫
同羣公題中山寺
| 原詩 |
拼音 |
平原十里外
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
ping yuan shi li wai
|
稍稍雲巖深
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
shao shao yun yan shen
|
遂及清淨所
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ
|
sui ji qing jing suo
|
都無人世心
ㄉㄡ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
|
dou wu ren shi xin
|
名僧既禮謁
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ
|
ming seng ji li ye
|
高閣復登臨
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
gao ge fu deng lin
|
石壁倚松徑
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
shi bi yi song jing
|
山田多栗林
ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
|
shan tian duo li lin
|
超遙盡巘崿
ㄔㄠ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˇ ㄜˋ
|
chao yao jin yan e
|
逼側仍嶇嶔
ㄅㄧ ㄘㄜˋ ㄖㄥˊ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ
|
bi ce reng qu qin
|
吾欲休世事
ㄨˊ ㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄕˋ
|
wu yu xiu shi shi
|
於焉聊自任
ㄩˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄖㄣˋ
|
yu yan liao zi ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系