唐詩平行語料庫研究計畫
同羣公題鄭少府田家
| 原詩 |
拼音 |
鄭侯應悽惶
ㄓㄥˋ ㄏㄡˊ ㄧㄥ ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ
|
zheng hou ying qi huang
|
五十頭盡白
ㄨˇ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ
|
wu shi tou jin bai
|
昔爲南昌尉
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄔㄤ ㄨㄟˋ
|
xi wei nan chang wei
|
今作東郡客
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄎㄜˋ
|
jin zuo dong jun ke
|
與語多遠情
ㄩˇ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
|
yu yu duo yuan qing
|
論心知所益
ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ
|
lun xin zhi suo yi
|
秋林既清曠
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ
|
qiu lin ji qing kuang
|
窮巷空淅瀝
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
|
qiong xiang kong xi li
|
蝶舞園更閑
ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
|
die wu yuan geng xian
|
雞鳴日云夕
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
|
ji ming ri yun xi
|
男兒未稱意
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄧˋ
|
nan er wei cheng yi
|
其道固無適
ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄕˋ
|
qi dao gu wu shi
|
勸君且杜門
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ
|
quan jun qie du men
|
勿歎人事隔
ㄨˋ ㄊㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ
|
wu tan ren shi ge
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系