唐詩平行語料庫研究計畫


同羣公出獵海上


原詩 拼音
畋獵自古昔
ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧ
tian lie zi gu xi
況伊心賞俱
ㄎㄨㄤˋ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄐㄩˋ
kuang yi xin shang ju
偶與羣公遊
ㄡˇ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ
ou yu qun gong you
曠然出平蕪
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ
kuang ran chu ping wu
層陰漲溟海
ㄘㄥˊ ㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ
ceng yin zhang ming hai
殺氣窮幽都
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄉㄡ
sha qi qiong you dou
鷹隼何翩翩
ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
ying sun he pian pian
馳驟相傳呼
ㄔˊ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ
chi zhou xiang chuan hu
豺狼竄榛莽
ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄘㄨㄢˋ ㄓㄣ ㄇㄤˇ
chai lang cuan zhen mang
麋鹿罹艱虞
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄩˊ
mi lu li jian yu
高鳥下騂弓
ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥ
gao niao xia xing gong
困獸鬬匹夫
ㄎㄨㄣˋ ㄕㄡˋ ㄉㄡˋ ㄆㄧˇ ㄈㄨ
kun shou dou pi fu
塵驚大澤晦
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄟˋ
chen jing da ze hui
火燎深林枯
ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨ
huo liao shen lin ku
失之有餘恨
ㄕ ㄓ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄏㄣˋ
shi zhi you yu hen
獲者無全軀
ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩ
huo zhe wu quan qu
咄彼工拙間
ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄢ
duo bi gong zhuo jian
恨非指蹤徒
ㄏㄣˋ ㄈㄟ ㄓˇ ㄗㄨㄥ ㄊㄨˊ
hen fei zhi zong tu
猶懷老氏訓
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄒㄩㄣˋ
you huai lao shi xun
感歎此歡娛
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
gan tan ci huan yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系