唐詩平行語料庫研究計畫


同羣公秋登琴臺


原詩 拼音
古跡使人感
ㄍㄨˇ ㄐㄧ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ
gu ji shi ren gan
琴臺空寂寥
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
qin tai kong ji liao
靜然顧遺塵
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨˋ ㄧˊ ㄔㄣˊ
jing ran gu yi chen
千載如昨朝
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄔㄠˊ
qian zai ru zuo chao
臨眺自茲始
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄗˋ ㄗ ㄕˇ
lin tiao zi zi shi
羣賢久相邀
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ
qun xian jiu xiang yao
德與形神高
ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄍㄠ
de yu xing shen gao
孰知天地遙
ㄕㄨˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ
shu zhi tian di yao
四時何倏忽
ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄏㄨ
si shi he shu hu
六月鳴秋蜩
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄠˊ
liu yue ming qiu tiao
萬象歸白帝
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ
wan xiang gui bai di
平川橫赤霄
ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄥˊ ㄔˋ ㄒㄧㄠ
ping chuan heng chi xiao
猶是對夏伏
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ
you shi dui xia fu
幾時有涼飆
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ
ji shi you liang biao
燕雀滿簷楹
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
yan que man yan ying
鴻鵠摶扶搖
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ
hong hu tuan fu yao
物性各自得
ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄉㄜˊ
wu xing ge zi de
我心在漁樵
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ
wo xin zai yu qiao
兀然還復醉
ㄨˋ ㄖㄢˊ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
wu ran hai fu zui
尚握尊中瓢
ㄕㄤˋ ㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄠˊ
shang wo zun zhong piao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系