唐詩平行語料庫研究計畫


登百丈峰二首 二


原詩 拼音
晉武輕後事
ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄕˋ
jin wu qing hou shi
惠皇終已昏
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄏㄨㄣ
hui huang zhong yi hun
豺狼塞瀍洛
ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄙㄞ ㄔㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
chai lang sai chan luo
胡羯爭乾坤
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
hu jie zheng qian kun
四海如鼎沸
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ
si hai ru ding fei
五原徒自尊
ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄗㄨㄣ
wu yuan tu zi zun
而今白庭路
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
er jin bai ting lu
猶對青陽門
ㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄇㄣˊ
you dui qing yang men
朝市不足問
ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄨㄣˋ
chao shi bu zu wen
君臣隨草根
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄠˇ ㄍㄣ
jun chen sui cao gen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系