唐詩平行語料庫研究計畫
登百丈峰二首 一
| 原詩 |
拼音 |
朝登百丈峰
ㄔㄠˊ ㄉㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄈㄥ
|
chao deng bai zhang feng
|
遙望燕支道
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˋ ㄓ ㄉㄠˋ
|
yao wang yan zhi dao
|
漢壘青冥間
ㄏㄢˋ ㄌㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
|
han lei qing ming jian
|
胡天白如掃
ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ
|
hu tian bai ru sao
|
憶昔霍將軍
ㄧˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
|
yi xi huo jiang jun
|
連年此征討
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄓㄥ ㄊㄠˇ
|
lian nian ci zheng tao
|
匈奴終不滅
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
|
xiong nu zhong bu mie
|
寒山徒草草
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄊㄨˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
|
han shan tu cao cao
|
唯見鴻雁飛
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
|
wei jian hong yan fei
|
令人傷懷抱
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
|
ling ren shang huai bao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系