唐詩平行語料庫研究計畫


同薛司直諸公秋霽曲江俯見南山作


原詩 拼音
南山鬱初霽
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄩˋ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
nan shan yu chu ji
曲江湛不流
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
qu jiang zhan bu liu
若臨瑤池前
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ
ruo lin yao chi qian
想望崑崙丘
ㄒㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ
xiang wang kun lun qiu
廻首見黛色
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ
hui shou jian dai se
眇然波上秋
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ
miao ran bo shang qiu
深沈俯崢嶸
ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄈㄨˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
shen shen fu zheng rong
清淺延阻修
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ
qing qian yan zu xiu
連潭萬木影
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧㄥˇ
lian tan wan mu ying
插岸千巖幽
ㄔㄚ ㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄡ
cha an qian yan you
杳靄信難測
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
yao ai xin nan ce
淵淪無暗投
ㄩㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄨˊ ㄢˋ ㄊㄡˊ
yuan lun wu an tou
片雲對漁父
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ
pian yun dui yu fu
獨鳥隨虛舟
ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩ ㄓㄡ
du niao sui xu zhou
我心寄青霞
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ
wo xin ji qing xia
世事慙白鷗
ㄕˋ ㄕˋ ㄘㄢˊ ㄅㄞˊ ㄡ
shi shi can bai ou
得意在乘興
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
de yi zai cheng xing
忘懷非外求
ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ
wang huai fei wai qiu
良辰自多暇
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
liang chen zi duo xia
欣與數子遊
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄨˋ ㄗ˙ ㄧㄡˊ
xin yu shu zi you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系