唐詩平行語料庫研究計畫


同諸公登慈恩寺浮圖


原詩 拼音
香界泯羣有
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄣˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡˇ
xiang jie min qun you
浮圖豈諸相
ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄤ
fu tu qi zhu xiang
登臨駭孤高
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˋ ㄍㄨ ㄍㄠ
deng lin hai gu gao
披拂欣大壯
ㄆㄧ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄤˋ
pi fu xin da zhuang
言是羽翼生
ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄕㄥ
yan shi yu yi sheng
迥出虛空上
ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄕㄤˋ
jiong chu xu kong shang
頓疑身世別
ㄉㄨㄣˋ ㄧˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ
dun yi shen shi bie
乃覺形神王
ㄋㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄨㄤˊ
nai jue xing shen wang
宮闕皆戶前
ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
gong que jie hu qian
山河盡簷向
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ
shan he jin yan xiang
秋風昨夜至
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄓˋ
qiu feng zuo ye zhi
秦塞多清曠
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ
qin sai duo qing kuang
千里何蒼蒼
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄘㄤ
qian li he cang cang
五陵鬱相望
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
wu ling yu xiang wang
盛時慙阮步
ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄘㄢˊ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ
sheng shi can ruan bu
末宦知周防
ㄇㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄓ ㄓㄡ ㄈㄤˊ
mo huan zhi zhou fang
輸效獨無因
ㄕㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄧㄣ
shu xiao du wu yin
斯焉可遊放
ㄙ ㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ ㄈㄤˋ
si yan ke you fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系