唐詩平行語料庫研究計畫


宴韋司戶山亭院


原詩 拼音
人幽想靈山
ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ
ren you xiang ling shan
意愜憐遠水
ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
yi qie lian yuan shui
習靜務爲適
ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ
xi jing wu wei shi
所居還復爾
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ
suo ju hai fu er
汲流漲華池
ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ
ji liu zhang hua chi
開酌宴君子
ㄎㄞ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
kai zhuo yan jun zi
苔逕試窺踐
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ
tai jing shi kui jian
石屏可攀倚
ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄆㄢ ㄧˇ
shi ping ke pan yi
入門見中峰
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ
ru men jian zhong feng
攜手如萬里
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄖㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
xie shou ru wan li
橫琴了無事
ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄜ˙ ㄨˊ ㄕˋ
heng qin le wu shi
垂釣應有以
ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄧˇ
chui diao ying you yi
高館何沈沈
ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
gao guan he shen shen
颯然涼風起
ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
sa ran liang feng qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系