唐詩平行語料庫研究計畫


睢陽酬別暢大判官


原詩 拼音
吾友遇知己
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄓ ㄐㄧˇ
wu you yu zhi ji
策名逢聖朝
ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ
ce ming feng sheng chao
高才擅白雪
ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄕㄢˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
gao cai shan bai xue
逸翰懷青霄
ㄧˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ
yi han huai qing xiao
承詔選嘉賓
ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ
cheng zhao xuan jia bin
慨然即馳軺
ㄎㄞˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧˊ ㄔˊ ㄧㄠˊ
kai ran ji chi yao
清晝下公館
ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ
qing zhou xia gong guan
尺書忽相邀
ㄔˇ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ
chi shu hu xiang yao
留歡惜別離
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
liu huan xi bie li
畢景駐行鑣
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ
bi jing zhu xing biao
言及沙漠事
ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄕˋ
yan ji sha mo shi
益令胡馬驕
ㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠ
yi ling hu ma jiao
丈夫拔東蕃
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄅㄚˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄢ
zhang fu ba dong fan
聲冠霍嫖姚
ㄕㄥ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
sheng guan huo piao yao
兜鍪衝矢石
ㄉㄡ ㄇㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄕˇ ㄕˊ
dou mou chong shi shi
鐵甲生風飆
ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ
tie jia sheng feng biao
諸將出冷陘
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄥˊ
zhu jiang chu leng xing
連營濟石橋
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
lian ying ji shi qiao
酋豪盡俘馘
ㄑㄧㄡˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˊ
qiu hao jin fu guo
子弟輸征徭
ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨ ㄓㄥ ㄧㄠˊ
zi di shu zheng yao
邊庭絕刁斗
ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ
bian ting jue diao dou
戰地成漁樵
ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ
zhan di cheng yu qiao
榆關夜不扃
ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄥ
yu guan ye bu jiong
塞口長蕭蕭
ㄙㄞ ㄎㄡˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
sai kou zhang xiao xiao
降胡滿薊門
ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ
jiang hu man ji men
一一能射鵰
ㄧ ㄧ ㄋㄥˊ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ
yi yi neng she diao
軍中多宴樂
ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ
jun zhong duo yan le
馬上何輕趫
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ
ma shang he qing qiao
戎狄本無厭
ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄧㄢˋ
rong di ben wu yan
羇縻非一朝
ㄐㄧ ㄇㄧˊ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄠ
ji mi fei yi zhao
飢附誠足用
ㄐㄧ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨˊ ㄩㄥˋ
ji fu cheng zu yong
飽飛安可招
ㄅㄠˇ ㄈㄟ ㄢ ㄎㄜˇ ㄓㄠ
bao fei an ke zhao
李牧制儋藍
ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄓˋ ㄉㄢ ㄌㄢˊ
li mu zhi dan lan
遺風豈寂寥
ㄧˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
yi feng qi ji liao
君還謝幕府
ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ
jun hai xie mu fu
慎勿輕芻蕘
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˊ ㄖㄠˊ
shen wu qing chu rao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系