唐詩平行語料庫研究計畫


酬別薛三蔡大留簡韓十四主簿


原詩 拼音
迢遞辭京華
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄘˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
tiao di ci jing hua
辛勤異鄉縣
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
xin qin yi xiang xian
登高俯滄海
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄈㄨˇ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
deng gao fu cang hai
廻首淚如霰
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
hui shou lei ru xian
同人久離別
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
tong ren jiu li bie
失路還相見
ㄕ ㄌㄨˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
shi lu hai xiang jian
薛侯懷直道
ㄒㄩㄝ ㄏㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ
xue hou huai zhi dao
德業應時選
ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄕˊ ㄒㄩㄢˇ
de ye ying shi xuan
蔡子負清才
ㄘㄞˋ ㄗ˙ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ
cai zi fu qing cai
當年擢賓薦
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
dang nian zhuo bin jian
韓公有奇節
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ
han gong you qi jie
詞賦凌羣彥
ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ
ci fu ling qun yan
讀書嵩岑間
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄥ ㄘㄣˊ ㄐㄧㄢ
du shu song cen jian
作吏滄海甸
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄧㄢ
zuo li cang hai dian
伊余寡棲託
ㄧ ㄩˊ ㄍㄨㄚˇ ㄑㄧ ㄊㄨㄛ
yi yu gua qi tuo
感激多慍見
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄉㄨㄛ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄢˋ
gan ji duo yun jian
縱誕非爾情
ㄗㄨㄥˋ ㄉㄢˋ ㄈㄟ ㄦˇ ㄑㄧㄥˊ
zong dan fei er qing
飄淪任疵賤
ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ ㄖㄣˋ ㄘ ㄐㄧㄢˋ
piao lun ren ci jian
忽枉瓊瑤作
ㄏㄨ ㄨㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ
hu wang qiong yao zuo
乃深平生眷
ㄋㄞˇ ㄕㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄢˋ
nai shen ping sheng juan
始謂吾道存
ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ
shi wei wu dao cun
終嗟客遊倦
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˋ
zhong jie ke you juan
歸心無晝夜
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
gui xin wu zhou ye
別事除言宴
ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄔㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ
bie shi chu yan yan
復值涼風時
ㄈㄨˋ ㄓˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕˊ
fu zhi liang feng shi
蒼茫夏雲變
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ
cang mang xia yun bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系