唐詩平行語料庫研究計畫


宋中遇林盧楊十七山人因而有別


原詩 拼音
昔余涉漳水
ㄒㄧ ㄩˊ ㄕㄜˋ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ
xi yu she zhang shui
驅車行鄴西
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ
qu che xing ye xi
遙見林慮山
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄕㄢ
yao jian lin lv shan
蒼蒼戛天倪
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄐㄧㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄧˊ
cang cang jia tian ni
邂逅逢爾曹
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄈㄥˊ ㄦˇ ㄘㄠˊ
xie hou feng er cao
說君彼巖棲
ㄕㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧ
shuo jun bi yan qi
蘿徑垂野蔓
ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄇㄢˋ
luo jing chui ye man
石房倚雲梯
ㄕˊ ㄈㄤˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
shi fang yi yun ti
秋韭何青青
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
qiu jiu he qing qing
藥苗數百畦
ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧˊ
yao miao shu bai qi
栗林隘谷口
ㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄞˋ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ
li lin ai gu kou
栝樹森廻谿
ㄍㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄙㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ
gua shu sen hui xi
耕耘有山田
ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ
geng yun you shan tian
紡績有山妻
ㄈㄤˇ ㄐㄧ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄑㄧ
fang ji you shan qi
人生苟如此
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ren sheng gou ru ci
何必組與珪
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄨˇ ㄩˇ ㄍㄨㄟ
he bi zu yu gui
誰謂遠相訪
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
shui wei yuan xiang fang
曩情殊不迷
ㄋㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
nang qing shu bu mi
簷前舉醇醪
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˇ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄠˊ
yan qian ju chun lao
竈下烹雙雞
ㄗㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ
zao xia peng shuang ji
朔風忽振蕩
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄓㄣˋ ㄉㄤˋ
shuo feng hu zhen dang
昨夜寒螿啼
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧˊ
zuo ye han jiang ti
遊子益思歸
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄧˋ ㄙ ㄍㄨㄟ
you zi yi si gui
罷琴傷解攜
ㄅㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
ba qin shang jie xie
出門盡原野
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ
chu men jin yuan ye
白日黯已低
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄢˋ ㄧˇ ㄉㄧ
bai ri an yi di
始驚道路難
ㄕˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
shi jing dao lu nan
終念言笑暌
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄟˊ
zhong nian yan xiao kui
因聲謝岑壑
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄣˊ ㄏㄜˋ
yin sheng xie cen he
歲暮一攀躋
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄧ ㄆㄢ ㄐㄧ
sui mu yi pan ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系