唐詩平行語料庫研究計畫


別張少府


原詩 拼音
歸客留不住
ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
gui ke liu bu zhu
朝雲縱復橫
ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄥˊ
chao yun zong fu heng
馬頭向春草
ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
ma tou xiang chun cao
斗柄臨高城
ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄔㄥˊ
dou bing lin gao cheng
嗟我久離別
ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
jie wo jiu li bie
羨君看弟兄
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
xian jun kan di xiong
歸心更難道
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
gui xin geng nan dao
回首一傷情
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
hui shou yi shang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系